Liefde, Woede en Waardigheid

Een nieuw boek kwam op 27 november 2014 uit:

Liefde, Woede en Waardigheid

liefde woede waardigheid

Leven als gezin op de bezette Westelijke Jordaanoever

Toine van Teeffelen

Liefde, Woede en Waardigheid is een dagboek over het dagelijks leven in de Palestijnse pelgrimstad Bethlehem op de door Israel bezette Westelijke Jordaanoever. Hoe behoud je je zelfrespect wanneer je als Palestijn voortdurend wordt vernederd in je eigen land? Wat zijn de wetten van de checkpoints? Helpt het wanneer je je haar verft om door een checkpoint te komen? Kunnen Palestijnen in het dagelijks leven “kleine overwinningen” behalen en op wie? Wat is je verhaal als Palestijn – alleen dat van slachtofferschap of ook dat van de rijke Palestijnse identiteit?

Deze en andere vragen komen in een informele, betrokken stijl aan de orde waarbij het perspektief – dat van een Palestijns- Nederlands gezin – soms voor onverwachte wendingen zorgt.

Uitgeverij Narratio, Gorinchem
November 2014
110 pp.
ISBN 978 90 5263 492 0

Prijs: 10 Euro (excl. portokosten)
Te bestellen bij Friends of Young Bethlehem, Gouda: info@fofyb.org

Getuigen van Soemoed

Palestijnse verhalen op de Muur in Bethlehem

Redactie: Marijke Egelie-Smulders, Wil van de Meeberg, Iris Wevers

Vrouwen van het “Soemoed, Huis van Verhalen” in Bethlehem hebben op opvallende wijze ervaringen uit hun dagelijks leven gepubliceerd. Zij spijkerden 61 verhalen op posterformaat op de imponerende 8-9 meter hoge betonnen Muur die door Bethlehem loopt. Samen vormen de verhalen een indrukwekkende getuigenis van Soemoed, ofwel volharding in een tijd van onderdrukking en bezetting.

Om de verhalen op de posters ook voor een breed Nederlands publiek toegankelijk te maken zijn zij vertaald door middelbare scholieren en uitgegeven in een boekje, aangevuld met materiaal voor drie gespreksbijeenkomsten. De uitgave werd mede mogelijk gemaakt door Vrienden van Sabeel Nederland en Uitgeverij Narratio. U kunt het boekje los bestellen getuigenvansoemoed @ gmail.com voor €12,50.

Voor groepsbijeenkomsten is een tas met ondersteunend materiaal zoals een powerpoint presentatie, een CD met Palestijnse muziek en het boek “Soemoed, ziel van het Palestijnse volk”, te leen bij Marijke Egelie: egelie.smulders @ hetnet.nl

Soemoed, ziel van het Palestijnse volk

Geestkracht en veerkracht van geweldloos verzet. Reflecties en ervaringen.

Toine van Teeffelen, met Victoria Biggs en het Soemoed Huis van Verhalen in Bethlehem

Dit boek belicht een kenmerkend facet van het werk van het Arab Educational Institute (SEI) in Bethlehem en daarbuiten; het vormgeven, verzamelen en doorgeven van verhalen, met gebruik van woord en beeld, kunst en muziek. Het vertellen van verhalen is een manier om persoonlijke kracht op te bouwen. Letterlijk vertaald uit het Arabisch betekent soemoed standvastigheid.

De Stichting Oecumenische Vrouwengroep Twente-Bethlehem beveelt dit inzichtgevende boek van harte aan. Het brengt de brede sociaal maatschappelijke en politieke betekenis van soemoed in beeld. Dit is een Nederlandse vertaling van het oorspronkelijk in het Engels verschenen boek.

isbn 9789052638423 – prijs € 15.00 – 152 pag.
U kunt het boek bestellen bij Narratio door op deze link te klikken of u kunt het bestellen via uw lokale boekwinkel.

Kerst DVD – een bijzonder geschenk “De Geboorte van Jezus tussen de Muren” Bethlehem, 2012

Duur: 25 minuten
Uitgave: Arabisch Onderwijsinstituut (AEI-Open Windows) in Bethlehem
Filmproductie: Fadi Abou Akleh
Klanklandschap: Fedde ten Berge
Taal: Arabisch, Engels ondertiteld
Eenmalige prijs voor de Kerst 2012 (exclusief porto): € 5,–
Te bestellen via: Friends of Young Bethlehem te Gouda, info@fofyb.org
Ter gelegenheid van de Kerst 2012 geeft het Arabische Onderwijsinstituut (AEI-Open Windows, www.aeicenter.org) uit Bethlehem een DVD uit over “de geboorte van Jezus tussen de Muren.” De Palestijnse vrouwen van het Bethlehem Soemoed Koor zingen Kerstliederen met een bijzondere betekenis. De eigentijdse situatie van Bethlehem, omgeven als het is door de Afscheidingsmuur, vormt namelijk het decor van deze DVD. Judit Abu Akleh zingt het Magnificat, het lied dat de machtigen aanklaagt, met de blik gericht naar een militaire wachttoren. En teenager Marianne Murra zingt het Stille Nacht, Heilige Nacht bij een nagemaakte geboortegrot voor de Muur. De muziek combineert traditionele Kerstliederen en een klanklandschap verzorgd door de Nederlandse musicus Fedde ten Berge, speciaal naar Bethlehem gekomen om de geluiden van de stad te registreren.
Mede mogelijk gemaakt door: Kerk in Actie, Cordaid, Paters Assumptionisten in Boxtel, Keizersgrachtkerk Amsterdam.
AEI-Open Windows is een partner van Kerk in Actie.